Tvůrčí rezidenční pobyty v r. 2006

V roce 2006 se uskutečnilo osm výměnných rezidenčních projektů, jichž se zúčastnilo celkem sedmnáct českých (rezidence v Bernu, Freisingu, Val de Reuil, Lisabonu, Rio de Janeiru, Mexico City a na Korsice) a deset zahraničních umělců (rezidence v Praze). Zahraničními partnery Divadelního ústavu byly: kulturní odbor města Bernu a pobočka švýcarské kulturní nadace Pro Helvetia ve Varšavě, portugalská organizace Clube Portugues de Artes e Ideias v Lisabonu, mexická organizace FONCA a  brazilský festival Panorama. V České republice Divadelní ústav úzce spolupracoval s Linhartovoua nadací, s občanskými sdruženími DEAI, S. E. S. T. A., Tranzit a s galeriemi Display a Klatovy/Klenová. Česká strana zajistila ubytování/ateliér a většinou i stipendium pro zahraničního umělce, zahraniční partner poskytl totéž pro českého stipendistu.

Lisabon | Bern | Rio de Janeiro | Mexico City | Mnichov | Paříž | Korsika
 | Freising | projekt HALMA

Informace o výběrových řízeních v r. 2006: Lisabon | Mexico City | Bern

Lisabon − Praha

Měsíční tvůrčí rezidence výtvarného umělce Igora Korpaczewského v portugalském rezidenčním centru Lugar Comum Barcarena (hostitelská organizace Club Portugues de Artes e Ideias v Lisabonu) probíhá v období 12. ledna až 11. února 2007. Český stipendista byl vybrán ze čtrnácti kandidátů českou odbornou komisí ve složení Dana Recmanová, Pavla Petrová, Eva Žáková a Dušan Brozman.

Portugalská partnerská organizace vyslala do Prahy mladou umělkyni Rosu Baptistu, která působí v Otevřených ateliérech Linhartovy nadace a to v období 12. ledna až 11. února 2007. 

Více informací

Bern − Praha

Pro období 1. září 2006 až 31. února 2007 byl s kulturním odborem města Bernu dojednán šestiměsíční rezidenční pobyt pro českého umělce v Bernu a recipročně bernského umělce v Praze (obor výtvarné umění). Česká odborná komise (Pavla Petrová, Dušan Brozman, Vít Havránek, Kateřina Šedá, Jan Šerých, Tomáš Vaněk a David Kulhánek) rozdělila stipendium v bernských ateliérech PROGR mezi tři české umělce: Ondřej Brody, performance (září-říjen 2006), Jakub Hošek, malba, (listopad-prosinec 2006) a Zbyněk Baladrán, konceptuální umění (leden-únor 2007).

Recipročně absolvoval šestiměsíční stáž (1. července až 31. prosince 2006) v Praze (Otevřené ateliéry) městem Bern nominovaný umělec Peter Clemens Brand. V Praze mj. realizoval výstavu svých prací v prostoru Školská 28.

 Zpráva z pobytu - Ondřej Brody

Blíže o Ondřeji Brodym na http://ondrejbrody.org/

  • Rio de Janeiro − Praha

Výměna choreografů/tanečníků ve spolupráci s mezinárodním tanečním festivalem Panorama v Rio de Janeiru; spolupráce je plánována i na rok 2007.

Měsíční rezidenci brazilských tanečníků a choreografů Gustava Barrose a Giti Bond v prosinci 2006 v Praze předcházel měsíční rezidenční pobyt dvou tanečnic/choreografek z České republiky (Iona Mona Popovici a Magdaléna Šloncová) v Rio de Janeiru v listopadu 2006. Tato rezidence se uskutečnila v rámci první fáze mezinárodního projektu Collaboration/South American-European Choreographers Meeting. Druhá fáze tohoto projektu, podpořeného z programu Evropské unie Culture 2000, proběhne za aktivní účasti obou umělkyň ve formě šestitýdenní tvůrčí rezidence a prezentace projektu v období 12. března až 22. dubna 2007 i na dalších místech v Brazílii (Rio de Janeiro, Belo Horizonte a Fortaleza).

 Zpráva z pobytu (Iona Mona Popovici)

  • Mexico City − Praha

Na základě vzájemné dohody Divadelního ústavu s mexickou organizací FONCA (Národní fond pro kulturu a umění) se v roce 2006 již podruhé uskutečnil projekt výměnných rezidenčních pobytů s Mexikem, který by měl pokračovat i v budoucích letech.
Více informací: http://fonca.conaculta.gob.mx

Odborná komise ve složení Dana Recmanová, Dušan Brozman, Vít Havránek, Jan Šerých, Tomáš Vaněk a David Kulhánek vybrala z dvaceti přihlášených umělců šest kandidátů zastupujících spektrum výtvarných oborů: malba (Josef Bolf), fotografie (Alena Kotzmanová, Jiří Thýn) a konceptuální umění (Isabela Grosseová, Barbora Klímová a Sylvie Vondřejcová). Mexická strana z této skupiny vybrala Isabelu Grosseovou, která působila v prosinci 2006 a v lednu 2007 na Škole pro malířství, sochařství a rytinu Esmeralda v Mexico City.

Recipročně absolvovala dvouměsíční stáž (4. září až 31. října 2006) v Praze (Otevřené ateliéry) mladá mexická scénografka Vanessa Hernández, vybraná českou odbornou komisí (Sodja Lotker, Tatjana Langášková, Helena Albertová a Eva Žáková).

 Zpráva z pobytu (Isabela Grosseová)

  • Mnichov − Praha

Měsíční pobyt německé multimediální umělkyně Judith Egger v Praze proběhl ve spolupráci s občanským sdružením mamapapa v rámci mezinárodního projektu ConsTRUCKtions - ConNEXTions podpořeného z programu Evropské unie Culture 2000.

Reciproční pobyty dvou českých umělců, vybraných Judith Egger jakožto uměleckou koordinátorkou projektu (Tomáš Žižka, Martin Janíček) se uskuteční v rezidenčním prostoru města Mnichova Villa Waldberta v období leden až březen 2007 a červenec až září 2007.

  • Paříž − Val de Reuil − Praha

Ve spolupráci s občanským sdružením S. E. S. T. A. a Francouzským institutem v Praze se uskutečnily dva rezidenční pobyty. V období 8.-15. dubna 2006 vedl v Praze dílnu francouzský choreograf Paco Decina. V době od 8. do 27. června 2006 proběhla rezidence tří tanečníků pražského souboru mamacallas (Pierre Nadaud, Zdena Sviteková a Lenka Vokurková). Výsledek jejich práce byl s velkým úspěchem prezentován pod titulem Extraction 26.-28. září 2006 v divadle Ponec. Institut umění přispěl na cestovní náklady českého souboru.

  • Korsika − Praha

Ve spolupráci s festivalem Festivocea občanským sdružením mamapapa proběhl rezidenční pobyt korsických umělců ze souboru A Ghjallinella (Nicole Casalonga, Anne Pellegrini a Vanina Benisi) z oblasti Balagne-Pigna a Sant Antonino (obor vokální tvorba a zvuková instalace) v České republice.

Recipročně – v rámci společného projektu - vyjelo na Korsiku pět umělců z České republiky (listopad 2006). Institut umění poskytl příspěvek na ubytování korsických umělců v Praze.

  • Freising − Praha − Klenová

Pro tento a následující rok byla domluvena spolupráce s Galerií Klatovy/Klenová a kulturním referátem Bezirk Oberbayern. Cílem jeho výměnného uměleckého programu je podpora evropského myšlení a obohacení regionálního kulturního života. Jeho těžištěm jsou nové členské státy Evropské unie. Dvakrát ročně je plánována tříměsíční rezidence východoevropských umělců ve studiích Schachhof ve Freisingu, recipročně se uskuteční pobyt hornobavorských umělců v rezidenčním prostoru Villa Paula spravovaném Galerií Klatovy/Klenová.

V roce 2006 obdrželi tříměsíční stipendium tři čeští umělci nominovaní českou stranou - Josef Bolf, Jan Vičar a Alena Andrlová  (1. září až 31. listopadu 2006). Náklady výjimečně hradila pouze německá strana.

  • Projekt Halma

Koncem roku 2006 se Institut umění stal členem nové evropské sítě Halma. Tato síť zahrnuje celkem šestnáct literárních center z jedenácti středo- a východoevropských zemí. Tyto instituce budou organizovat společné projekty a podporovat autory, překladatele a lektory literatury prostřednictvím výměny, prezentací a stipendií. Ústřední myšlenkou tohoto projektu, podporovaného nadací Rudolfa Bosche a administrovaného Literárním kolokviem v Berlíně, je pro autory a projekty vytvořit evropskou strukturu, v níž by se mohli pohybovat mezi nejrůznějšími kulturními regiony. Tak jako i ve stolní hře Halma (řecky skok), bude v této síti možné se pohybovat mezi různými evropskými domy - pracovat v nich, provádět výzkum, vzdělávat se a realizovat a prezentovat projekty.

Blíže na www.halma-network.eu/en/konzept/ 

Informace o výběrových řízeních v r. 2006 

Lisabon

Institut umění, ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR a Clube Portugues de Artes e Ideias v Lisabonu, vypsal výběrové řízení na měsíční tvůrčí pobyt v Lisabonu pro výtvarného umělce v termínu listopad - prosinec 2006. Cílem tohoto bilaterálního výměnného programu je podpora spolupráce v oblasti umění mezi Českem a Portugalskem.

O rezidenční pobyt mohou zažádat výtvarní umělci, kteří mají trvalý pobyt nebo pracují v České republice. Předpokladem je dobrá znalost angličtiny (ideálně portugalštiny).

Vybraný uchazeč bude mít k dispozici ateliér o rozloze 10x6,5 m vhodný především pro instalace, performance apod., a to v prostoru CPAI Lugar Comum v Barcareně (předměstí Lisabonu); ubytován bude v soukromí v Lisabonu.

Stipendistovi bude hrazen pobyt a obdrží stipendium ve výši 500 eur, resp. příspěvek na dopravu.

Termín uzávěrky byl 10. září 2006.

 Formulář žádosti
 Lisabon 2006 - Protokol z výběrového řízení

  • Mexico City

Institut umění, ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR a Národním fondem pro kulturu a umění v Mexiku (FONCA), vypsal výběrové řízení na dvouměsíční tvůrčí pobyt v Národním centru umění (CENART) v Mexico City v období září až prosinec 2006.

O rezidenční pobyt mohou zažádat výtvarní umělci s ukončeným studiem a praxí, kteří mají trvalý pobyt nebo pracují v České republice. Předpokladem je dobrá znalost angličtiny (v ideálním případě španělštiny). Stipendistovi budou hrazeny cestovní náklady, pobyt a stipendium ve výši 50 000 Kč.

Termín uzávěrky pro zaslání žádosti byl 30. dubna 2006.

Podmínky pro podání žádosti a žádost naleznete zde: Mexiko Formulář 2006

 Mexiko 2006 - Protokol z výběrového řízení
 Mexiko 2006 - Výběr mexického umělce
 Mexiko 2006 - Výběr českého a mexického umělce

Bern

Institut umění Divadelního ústavu, ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR a Odborem kultury města Bern, vypsal tvůrčí pobyt v Bernu v termínu od 1. srpna 2006 do 31. ledna 2007 v rámci bilaterálního rezidenčního projektu. Stipendium bylo určeno pro výtvarné umělce.

Termín uzávěrky pro zaslání žádosti byl 24. března 2006.

Podmínky pro podání žádosti a žádost naleznete zde: Bern Formulář 2006

 Bern 2006 - Protokol z výběrového řízení

 

nahoru